INTELLECTUAL PROPERTY / PROPIEDAD INTELECTUAL

EN/
Purchasing of artwork does not constitute a transfer of intellectual property rights. You agree not to distort, mutilate, make prints, or otherwise alter the artwork. The artist retains all rights to the reproduction of the artwork. Items listed on the website should not be used for any publication without the written consent of the artist, Bea González.

ES/
La compra de la obra original no constituye una transferencia de los derechos de propiedad intelectual. Usted está de acuerdo en no distorsionar, mutilar, reproducir, ó alterar la obra. El artista conserva todos los derechos sobre la reproducción de la obra. Los productos que figuran en este sitio web no deben ser utilizados para ninguna publicación sin el consentimiento por escrito de la artista, Bea González.

SHIPPING INFO /INFORMACIÓN DE ENVIO

EN/
I ship within 5 business days of receiving cleared payment.
All of my shipping charges are an estimated flat rate that also cover packaging materials. All packages are sent via Correos, Spain.

Estimated time of shipping is 3 - 6 days within Spain, 5-10 days for European Unnion and 2-4 weeks to the rest of the world. 
All the orders will be sent Registered with tracking number.  
Duty and taxes are the buyer's responsibility. (if any)

✦ ✦ I can not responsible for any delay shipping time. (it may occur and vary depending on the weather condition, holidays, and other unknown reasons. Please understand that I can't control the shipping time.) ✦ ✦

 Products are PERFECTLY handled and packaged  in a Polypropylene crystal clear plastic bag and shipped in a bubble craft envelope with a carboard plate to avoid any kind of folding and imperfection.  

For any other doubt, don't hesitate to contact us via bea@beagonzalez.com or contact form.

ES/
El envío se realiza en máximo 5 días después de recibir el pago.
Mis gastos de envío son una tarifa fija estimado en la que también se incluyen los materiales de embalaje. Todos los paquetes son enviados por Correos España.

El tiempo de la llegada del envió es de 3-6 días a España, 5-10 para la Unión Europea y de 2-4 semanas al resto del mundo .
Todos los pedidos son enviados por correo certificado.
Los aranceles é impuestos son responsabilidad del comprador. (si los hubiera) 

✦ ✦ No puedo hacerme responsable de los retrasos en los tiempos de envío. (Esto podría ocurrir y variar dependiendo la condición del clima, vacaciones, días festivos, y otras razones desconocidas. Por favor entender que yo no puedo controlar los tiempos de envío. ) ✦ ✦

Los productos se mandan PERFECTAMENTE protegidos y empaquetados en una bolsita transparente de Polipropileno protegidos con un cartón rígido para evitar cualquier doblez o desperfecto, todo ello introducido en un sobre acolchado.

Para cualquier otra duda, no dudes en contactar vía bea@beagonzalez.com ó el formulario de contacto.